Lo ammetto “io lo utilizzo spessissimo” anche perchè con l’inglese ogni tanto ci litigo .

Google Translate

Google Translate è il noto traduttore online messo a disposizione, ovviamente, da Google in grado di tradurre un testo o un url o addirittura interi file pdf in 51 lingue (io ne faccio un uso spropositato :happy: ).

Cosa è cambiato

BigG ha apportato qualche piccolo accorgimento. L’interfaccia grafica risulta più lineare e inoltre sono state aggiunge due chicche: la traduzione in tempo reale ( la scrittura in tempo reale presente in Google Wave fa scuola :happy: ) e l’ascolto di quest’ultima.

Come funziona il tutto

Onestamente quando ho visto all’opera tutto questo son rimasto sorpreso  !!! Dunque basta, selezionare la lingua desiderata, scrivere il testo da tradurre e automaticamente, poco sotto, si avvia la traduzione della nostra frase !! Bello no???

Conclusione

Il servizio offerto da Google, da me spesso usato, faceva già bene il suo mestiere ! La traduzione in tempo reale e l’ascolto sono chicche importanti ma restano tali poiché la traduzione risulta ancora troppo robotica. Da questo punto di vista pochi miglioramenti !